Englisch-Schwedisch Übersetzung für reply

besvara
Jag ska alltså besvara ett antal synpunkter.So I shall reply to a few points. Bonino förefaller beredd att besvara denna hjälp.I think Mrs Bonino wants to reply. Vi brukar besvara varje fråga för sig.We usually reply question by question.
svarett
Mitt sista svar riktar sig till Klaus Hänsch.My last reply is to Mr Hänsch. Det är ett standardsvar, ett kyligt svar.It is a standard reply, a cool reply. Jag säger tack och väntar på ett svar.I thank you and I await a reply.

svara
Ni har rätt att svara eller inte svara, herr Henderson.You have the right to reply or not to reply. Jag hoppas att han vill svara.I hope he would like to reply. Jag skulle kunna svara i samma ton.I could reply in the same tone.
genmäle- (EN) Herr talman! Jag ser med stort intresse fram emot kommissionärens genmäle till denna debatt.Mr President, I look forward with great interest to the Commissioner' s reply to this debate. Men rätten till genmäle, vilket innebär rätten att försvara sig, erkänns i alla medlemsstater.However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States. För att bloggarna inte ska degenereras till anonyma källor för förtal måste vi till exempel tänka på hur vi behandlar överträdelser och sekretess eller rätten till genmäle.If blogs are not to degenerate into anonymous sources of libel, we need to think about how to deal with breaches of privacy or the right of reply, for example.
repliken
Trots att jag kom försent, så får jag både svar och dessutom replik.Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply. – Kommissionsledamoten kommer att svara på detta i sin nästa replik.The Commissioner will answer that in his next reply. Jag skulle gärna vilja att ni kom tillbaka till detta i er replik.I should be glad to hear your comments on that in your reply.
svära
Händer det att du svär?